Monografie Teoretické a komunikační aspekty proprií je věnována životnímu jubileu prof. PhDr.
Rudolfa Šrámka, CSc., významného bohemisty a slavisty a předního představitele české a světové
onomastiky. Publikace prezentuje teoretické i metodologické poznatky a jsou v ní zařazeny
části věnované jak obecným problémům onomastiky, tak i dílčí specifická bádání antroponomastická,
toponomastická, chrématonomastická a texty z literární onomastiky. Monografie ukazuje na
nezbytnost dalšího rozvíjení obecné teorie onomastiky, na potřebu studia vlastních jmen
v komunikaci a na pochopení úlohy onomastiky jakožto nedílné součástí teorie každého národního
jazyka. Autoři jednotlivých částí – 37 předních českých a zahraničních onomastiků – nejen
prezentují své úspěchy onomastické, ale svým podílem na vzniku této knihy vyjadřují také svůj vztah
k jubilantovi.
Obsah
Slovo úvodem
TEORIE, METODOLOGIE, OBECNÉ PROBLÉMY
Thorsten Andersson
Zum Aufbau des Onomastikons
Vincent Blanár
Proper Names in Onymic System and in Social Communication
Aleksandra Cieślikowa
„Centrum“ we współczesnych badaniach onomastycznych
Friedhelm Debus
Deonymisierung
Milan Harvalík
Postavení české onomastiky v mezinárodním kontextu
Isolde Hausner
Rudolf Šrámek – Namenforschung über Grenzen und Räume hinweg
Karlheinz Hengst
Zum Problemkreis der Bedeutung von Namen
Pavol Odaloš
Kapitolka k vývinu slovenskej onymie
Martin Ološtiak
Some Remarks on the So-Called Onymic Motivation
Willy Van Langendonck
Proper Names, Grammaticalization and Lexicalization
Pavol Žigo
Konvergencie a divergencie v starším období vývinu slovenčiny a češtiny
ANTROPONOMASTIKA
Naděžda Bayerová
O antroponymech v běžné komunikaci
Edward Breza
Russian Hypocoristics in Official Names of Polish Citizens
Лиляна Димитрова-Тодорова
Някои аспекти на българската антропонимична система
Miloslava Knappová
K evidenci příjmení v Česku v r. 2007
Sirkka Paikkala
Processes by Which Family-Name Systems Emerge
Svatopluk Pastyřík
K aktuálním proměnám současného českého antroponymického
paradigmatu
Jana Pleskalová
K pojmenovacím zvyklostem v období 12.–13. století
Alexandra Vasilyevna Superanskaya
Anthroponym vs. Hagionym
TOPONOMASTIKA
Václav Blažek
ABNOBA – horstvo bohaté řekami
Pavel Boháč
Problémy standardizace geografických jmen
Jaroslav David
Budovatelsk, Zoringrad, Melsgottwaldov
... a
Havířov
(internacionalizační tendence v honorifikačním motivu)
Ernst Eichler
Sprachlandschaften in Sachsen und Böhmen in slawischer Zeit
Albrecht Greule
Donau
,
Rhein
,
Moldau
und die Indogermanisierung Europas
Přemysl Hauser
Původní názvy částí Oslavan
Botolv Helleland
Metaphoric Naming in Western Norway
Ewa Jakus-Borkowa – Krystyna Nowik
O słowniku a tergo polskich ojkonimów
Stanislava Kloferová
Basy a housle v onomastice a dialektologii
(Příspěvek k dialektologii pomístních jmen)
Libuše Olivová-Nezbedová
Výklad místního jména Podrážek
Heinz-Dieter Pohl
Die bekanntesten österreichischen Landschafts- und Gebietsnamen
Milena Šipková
In margine lexikografického zpracování pomístních jmen na Moravě a ve
Slezsku
Walter Wenzel
Prinzipien der Ortsnamentypologie, -geographie und -stratigraphie Dargestellt an
sorbischen Namen
CHRÉMATONOMASTIKA
Jaroslav Hubáček
K propriím na železnici
LITERÁRNÍ ONOMASTIKA
Fritz Frhr. Lochner von Hüttenbach
Die Personennamengebung in Louise v. François’ Roman „Die letzte Reckenburgerin”
Ingeborg Ohnheiser
„Doktor Živago“ und seine Namen – Zur Wiedergabe russischer Namen in
literarischen Übersetzungen
Ewa Wolnicz-Pawłowska
Polska onomastyka literacka na tle słowiańskim
