Jarmila Bachmannová
Academia, Praha 2016
Slovník podkrkonošského nářečí je první komplexní zpracování nářečního lexika dané oblasti obsahující cca 13,5 tisíc abecedně řazených výrazů typických pro tradiční podkrkonošský dialekt. Kromě dialektismů z běžného mluvního úzu je do slovníku zařazeno i názvosloví místních řemesel, včetně domácké výroby sklářské a textilní, a regionální frazémy. Tím, že zahrnuje celou oblast tradičně českého Podkrkonoší – nejen okolí Pasek nad Jizerou, Vysokého nad Jizerou a Jilemnice, ale i níže položené Semilsko a Železnobrodsko – představuje první komplexní vědecké zpracování nářečního lexika z této oblasti. Vzhledem ke skutečnosti, že naše dialekty nezadržitelně mizí, jde beze sporu i o popis v takovéto šíři poslední. Kniha je doplněna CD s autentickými ukázkami vyprávění nářečních mluvčích a také mapkou zkoumané oblasti.
20. 1. 2017