Jak se mluví v Čechách / Jak se mluvilo v českých vesnicích v cizině. Autentické zvukové ukázky z českých nářečí.

Oba kompaktní disky přinášejí výběr z vyprávění nářečních mluvčích, která byla zaznamenána při terénním výzkumu pro Český jazykový atlas. Mluva obyvatel zachycená na prvním CD je záměrně vybrána tak, aby posluchač získal celistvý obraz územního rozložení nářečí a běžné mluvy po celých Čechách. Druhý CD přibližuje archaickou češtinu v jazykových enklávách osídlených někdejšími českými přistěhovalci v Polsku (na Kladsku a Střelínsku), na Ukrajině, v Chorvatsku a v Rumunsku. Oba CD jsou doplněny obsáhlými výkladovými přílohami. Vzhledem k postupující nivelizaci tradičních českých dialektů mají tyto záznamy dnes již nenahraditelnou vědeckou i kulturněhistorickou hodnotu.