V rámci Pražského informačního semináře vystoupí doc. RNDr. Karel Oliva, Dr., s přednáškou Korektor české gramatiky. Přednáška se koná 27. března 2014 od 16:00 na ČVUT v Praze, Karlovo náměstí 13, budova E, místnost 107 (Zengerova posluchárna).
Anotace přednášky:
Zatímco český i anglický spelling-checker (“korektor pravopisu”) mohou být založeny na stejných
principech, konkrétně na kontrole toho, zda se určité slovo vyskytuje v (rozsáhlém, ale konečném)
seznamu slovních tvarů, korektor českého pravopisu nemůže vyhledávat chyby pouhým srovnáváním textu
s předem danými chybovými konfiguracemi: důvodem je především typologická odlišnost češtiny, v níž
dominantní roli ve skladbě věty hraje tvarosloví, zatímco pořádek slov je gramatikou ovlivněn jen
spíše výjimečně. Tvorba korektoru českého pravopisu proto vyžaduje alternativní, zásadně odlišný
přístup.
V přednášce se proto budeme nejprve věnovat obecně teoretickým úvahám o tom, co je „zaručeně“
gramaticky chybná konstrukce (jakéhokoliv) jazyka, a dále pak technikám, jak takové negramatické
konstrukce a věty (i) definovat, (ii) explicitně popsat a (iii) detekovat v případě češtiny.
Na závěr si ukážeme, že návrh oprav chyb je sice s hledáním chyb tematicky svázaný, ale
fakticky velmi odlišný úkol, a uvedeme i jisté teoretické (a pro rodilé mluvčí češtiny snad dokonce
zábavné) dopady celé práce.
Přednáška bude probíhat v angličtině.
Po přednášce bude následovat diskuse.
Více informací zde.
6. 3. 2014
