V nakladatelství Scriptorium právě vyšla kolektivní monografie Tabule staré a nové barvy Mikuláše z Drážďan ve staročeském překladu, jejímiž editory jsou pracovníci oddělení vývoje jazyka M. Homolková a M. Dragoun. Publikace přináší kritickou edici českého textu Tabulí z obou dochovaných rukopisných kodexů.
Úvodní studie jejich znění zasazují do historického, kodikologického a ikonografického
kontextu, zkoumají vztah latinského a českého textu, rovněž se věnují struktuře a jazyku
českého překladu i vztahu Tabulí k staročeským překladům bible.
3. 3. 2017
