Dovolujeme si doporučit přednášku Mgr. Veroniky Štěpánové z oddělení jazykové kultury a Mgr. Martina Havlíka, Ph.D., z oddělení stylistiky a lingvistiky textu ÚJČ s názvem O čem vypovídá Databáze výslovnostního úzu cizích slov? Pořádá ji Kruh přátel českého jazyka a uskuteční se ve středu 9. prosince 2015 od 18:00 v místnosti č. 18 na Filozofické fakultě UK, náměstí Jana Palacha 2, Praha 1.
Anotace:
Hlavním výstupem grantového projektu Výslovnost neintegrovaného lexika v češtině (GAČR 13-00372S, 2013–2015) je internetová Databáze výslovnostního úzu cizích slov, která vznikla díky aktuálnímu rozsáhlému výzkumu (viz http://dvucs.ff.cuni.cz/). V přednášce nejprve tuto databázi představíme; dále ukážeme, jak je utříděna, jak je možno s ní pracovat a k jakým dalším výzkumům ji lze využívat. Druhá část přednášky se zaměří na fonetickou analýzu kolísání souhláskové znělosti u slov přejatých do češtiny z cizích jazyků. Tento jev se vyskytuje zejména u dvojic souhlásek s/z a k/g (např. [režisér] versus [režizér]; [cirkus] versus [cirgus]), ale i u některých dalších a týká se jak slov obecných, tak proprií. Pokusíme se toto kolísání nejen popsat a vysvětlit jeho příčiny, ale rovněž např. zodpovědět otázku, jak se v praxi zachází s příjmením bývalého prezidenta Václava Klause.
4. 12. 2015
