Srdečně zveme na přednášku Mgr. Kateřiny Volekové z oddělení vývoje jazyka ÚJČ s názvem Latinsko-české slovníky ve středověké škole. Pořádá ji Kruh přátel českého jazyka a uskuteční se ve středu 11. listopadu 2015 od 18:00 v místnosti č. 18 na Filozofické fakultě UK, náměstí Jana Palacha 2, Praha 1.
Anotace:
Přednáška se bude věnovat roli latinsko-českých slovníků ve středověkém vzdělávání, a to na základě dochovaných rukopisných pramenů. Výuka na nižších školách spočívala především v četbě latinských děl, která žáci společně s učitelem četli po krátkých úsecích, učili se nazpaměť a překládali do mateřského jazyka. Důležitou pomůckou pro výuku se staly latinsko-české slovníčky, které přispívaly k objasnění neznámých a obtížnějších latinských slov. Kromě latinsko-českých veršovaných slovníků Bartoloměje z Chlumce řečeného Klaret, které měly pomoci budoucím studentům pražské univerzity osvojit si základní znalosti tehdejší vědy a kultury, jsou v bohemikálních rukopisech 14. a 15. století dochována další lexikografická díla užívaná při školní četbě. Mezi ně mj. patří latinsko-české hymnáře a sekvenciáře, na které se v přednášce zaměříme více. Jedná se o výukové příručky učitele pro školní četbu hymnů a sekvencí, které obsahují nejen na jednotlivé sloky rozdělený latinský text, ale také latinský komentář a latinsko-český slovníček ke každému slovu nebo sousloví daného úseku.
10. 11. 2015
