Zveme Vás na kulatý stůl Kruhu přátel českého jazyka s tématem Barvy v dnešním jazyce a slovníku, u nějž kromě Ireny Vaňkové a Marie Vachkové z FF UK zasedne i Michaela Lišková z oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJČ. Rozprava nad výkladem barev se koná ve středu 4. listopadu 2015 od 18:00 v místnosti č. 18 na Filozofické fakultě UK, náměstí Jana Palacha 2, Praha 1.
Anotace:
I lexikografové zaznamenávají, že v (českém) prožitku a reflexi skutečnosti dochází v poslední době k proměnám: člověk se vzdaluje od přírody jako vztažného rámce, obraz světa se začíná unifikovat, resp. globalizovat, ovlivňuje ho průmysl, média, reklama. Dobře je to patrné u výrazů z lexikálního subsystému barev. Mění se způsob, jak dnes barvy vnímáme (k jakým prototypům je vztahujeme – či už nevztahujeme, na jakém základě je konceptualizujeme apod.), a na to je třeba reagovat i ve slovníku. Při tom mohou být užitečné moderní přístupy ke konceptualizaci barev a k uchopení rozrůzněné sémantiky barevných pojmenování, které vycházejí z kognitivní a kulturní sémantiky. Pozornost diskutujících bude věnována např. těmto otázkám: 1. problémy prototypového výkladu barev (černá jako barva sazí, uhlí, havraního peří?), 2. polysémie ve výkladu barevných adjektiv – sémantická struktura hesel (co všechno znamenají adj. zelený, růžový?), 3. názvy barevných odstínů (míra lexikalizace, nejednotné chápání významu: jahodová, mátová, břidlicová), 4. význam složených adjektiv (zelenomodrý × modrozelený).
Irena Vaňková (Ústav jazyků a komunikace neslyšících FF UK, Praha) – Marie Vachková (Ústav germánských studií FF UK, Praha) – Michaela Lišková (Oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJČ AV ČR, Praha)
2. 11. 2015
